维尔纽斯前线上巴伐利亚预备步兵第 16 团正蹲在冻土的战壕内享用着那带着点馊味的炖牛肉，说是炖牛肉实际上却是大混炖，里面什么都有，土豆块煮得稀烂，几片可疑的肉漂浮在浑浊的汤汁里，还有叫不上名字的根茎植物。

这块烂泥巴地与西线完全不一样——最起码西线的战壕内不会每天都有水从地底下渗出来。

一个叫阿道夫的下士用勺子在铁饭盒里搅了搅，试图捞起一块像样的肉，结果只戳到一团煮烂的土豆泥。他把这团灰色的糊状物塞进嘴里，面无表情地咀嚼着，味道和他脚下的烂泥没什么区别。

就在这时，一个年轻的少尉军官踉踉跄跄地滑下壕沟的斜坡，泥浆溅到了阿道夫的饭盒里。那少尉却毫不在意，他兴奋地挥舞着手里的一张电报纸，脸涨得通红。

“胜利！伙计们！一个伟大的胜利！”他喘着粗气喊道，“提尔皮茨的玩具船砸沉了约翰牛的澡盆！”

战壕里的士兵们慢慢抬起头，泥浆和疲惫让他们的动作显得迟缓。

阿道夫看着那个年轻少尉的脸想起来自己在维也纳艰难求生的那段时间，说实话，在这个少尉的身上他闻到了那些该死的犹太人的味道。

一个满脸络腮胡的老兵啐了一口，黄色的唾沫星子落在泥泞里："胜利？少尉先生，您看看我们现在这个鬼样子，像是胜利者吗？"

那少尉的兴奋劲儿被这话浇了一盆冷水，他的身子猛地一颤，想要说些什么，到了最后却什么都没说上来。时间大约就这么过去了几分钟，年轻少尉脸上的兴奋劲少了些许，取而代之的是更深层的凝重。

“俄国人的炮击！”

尖啸声几乎是紧贴着那句警告而来，刺破了阴沉的天空。

阿道夫甚至来不及多想，身体的本能就已驱动他将自己死死拍在壕沟湿滑冰冷的内壁上。滚烫的炖菜从饭盒里泼洒出来，浇了他一脖颈，但他浑然不觉。

“上弹！俄国人要发动进攻了！”一个老兵一边检查着手里的步枪，一边大喊着。不过他的声音很快就被炮火声给压了下去。

"妈的，又是12磅炮！"络腮胡老兵骂道，他熟练地拉动枪栓，"这些毛子学聪明了，知道集中火力了。"

年轻少尉已经没了刚才的兴奋劲，他蜷缩在战壕角落里，手里还死死攥着那张电报。阿道夫瞥了他一眼，心里升起一阵厌恶——又是一个从军官学校出来的废物，除了会背诵条令什么都不会。

炮击持续了整整十五分钟，然后突然停止了。这种诡异的安静比炮火更让人不安。